Испанско-русский словарь. Латинская Америка - santo
Связанные словари
Перевод с испанского языка santo на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) церк. святой2) святой, возвышенный, идеальный3) праведный, благочестивый4) неприкосновенный, священный, свято чтимый5) чудодейственный, чудотворный; целебный6) простодушный, наивный2. m1) церк. святой; праведник (тж перен.)Todos los Santos — праздник всех святых2) (чаще pl) разг. рисунок, картинка, гравюра (в книге)3) именины4) воен. парольsanto y seña — пароль и отзывrendir el santo воен. — сказать пароль5) Чили заплата (на одежде)••¡por todos los santos (del cielo)! — ради всего святого!¡santo y bueno! — вот и прекрасно!a santo de loc. prep. — по причине, под предлогомa santo tapado loc. adv. Эстр. — тайно, тайкомalzarse (cargar) con el santo y la limosna (la cera) — прихватить чужоеanda con mil santos — катись!, пошёл к чёрту!comerse los santos — быть очень набожным (благочестивым)dar con el santo en tierra — уронить (что-либо)deberle a caba santo una vela (una misa) — быть по уши в долгахjugar con uno al santo mocarro (macarro) — насмехаться (издеваться) над кем-либоno ser santo de la devoción de uno — не внушать доверия (симпатии) кому-либоpasar el santo Чили — бить, пороть, колотитьprenderle a cada santo una vela Арг., П.-Р., Чили — использовать все возможности; нажимать на все педалиsanto de pajares — святоша, лицемер, ханжа ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) tb antepos святойа) священныйб) праведный; благочестивыйsanto varón — святой мужvida santa — праведная жизньтж употребляется перед именами святых Domingo, Tomé, Tomás, Toribio santo Domingo — Святой Доминик2) tb antepos чудодейственный; чудотворный3) antepos разг настоящий; самый что ни на естьsanta calma, pachorra — полная невозмутимостьsanta paciencia — ангельское терпениеdormir en el santo suelo — спать на голой землеesperar toda la santa tarde — прождать целый вечерsiempre hace su santa voluntad — он всегда поступает так, как его душе угодно2. m, fсвятой, святая, праведник, праведница пр и перен3. m1) именины2)tb santo y seña — воен пароль (и отзыв)dar, rendir el santo — сказать пароль¿a santo de qué...?¿a qué santo¡por todos los santos !tener el santo de espaldas ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):